威斯尼斯人203626com

2022-04-26

We won?Best Short Video Award!

威斯尼斯人203626com:尼泊尔留学生获2022年联合国中文日暨总台第二届海外影像节“最佳短视频奖”


NEWS!?老外看国潮?

尼泊尔留学生获“最佳短视频奖”!
We won?Best Short Video Award!


MODERN

FASHION

FRESH

TIDE

?潮玩青春新势力驾到?


马哈尔?Ankit Man?Maharjan



威斯尼斯人203626com

尼泊尔籍

建筑学专业

汉语本科生

爱好摄影、摄像

会吹笛子

阳光、开朗、热情








当地时间4月20日,2022年联合国中文日暨中央广播电视总台第二届海外影像节在日内瓦举行。威斯尼斯人203626com尼泊尔籍建筑学专业本科生马哈尔(Ankit Man?Maharjan)拍摄制作的作品《武汉色彩》(Colours of Wuhan)获得2022年联合国中文日暨总台第二届海外影像节“最佳短视频奖”。

On April 20th, the 2022 United Nations Chinese Language Day and the 2nd CCTV Overseas Video Festival were held in Geneva. The work "Colors of Wuhan" shot and produced by Nepalese undergraduate student Ankit Man?Maharjan?won the "Best Short Video Award".


本次活动聚焦国学之美、潮流之韵、时代之进,其中“老外看国潮”视频大赛面向外国人征集原创视频。在威斯尼斯人203626com留学生教育管理中心的组织和指导下,马哈尔以书法“潮”为线索,通过威斯尼斯人203626com两位留学生在武汉黄鹤楼、江汉路等地标性建筑一日游,展现新时代武汉城市风貌及文化特色,作品极具视觉美感和宣传效果。

This event focuses on the beauty of Chinese studies, the charm of trends, and the advancement of the times. Among them. Under the organization and guidance of the International Education and Management Center of Wuhan University of Technology,?Maharjan?took the calligraphy "tide" as a clue, and through the one-day tour of two international students in Wuhan's Yellow Crane Tower, Jianghan Road and other landmark buildings to showed the urban style and cultural characteristics of Wuhan in the new era. The works have great visual beauty and publicity effect.


根据活动官方介绍,第二届海外影像节共有来自英国、法国、意大利、美国、加拿大、阿根廷、布隆迪、赞比亚等45个国家和地区的近950件视频作品参选。专家评审团由著名导演、国际资深制作人、联合国官员及清华大学专家等各界人士共同组成,共评选出9大奖项14件获奖作品,《武汉色彩》荣获其中的“最佳短视频奖”。获奖优秀作品近期陆续登陆联合国中文日海内外社交媒体平台,并在欧洲多家合作媒体展播,吸引数百万网友浏览、点赞和转发。

According to the official introduction, nearly 950 video works from 45 countries and regions including the United Kingdom, France, Italy, the United States, Canada, Argentina, Burundi and Zambia participated in the second overseas video festival. The expert jury was composed of well-known directors, senior international producers, United Nations officials, experts from Tsinghua University and other people from all walks of life. A total of 14 winning works were selected for 9 major awards. "Wuhan Color" won the "Best Short Video Award" among them. The award-winning works have recently landed on social media platforms in China and abroad for the United Nations Chinese Language Day, and have been broadcast in many cooperative media in Europe, attracting millions of netizens to browse, like and forward.


马哈尔在收到获奖通知时非常惊喜,他说:“我都不敢相信自己得奖了!看到我的名字出现在颁奖典礼的视频中,我开心得跳起来了。”其实摄影摄像只是马哈尔的日常爱好,他喜欢记录下生活中的点点滴滴,他说这将是他在中国留学的宝贵回忆。作为建筑学专业的学生,他具有独特的审美视角和作品设计能力,马哈尔作为国际学生干部多次参与学校组织的各项活动并承担摄影摄像工作。他非常感谢指导老师的帮助以及两位朋友的出演。通过老师的解释,他对国潮有了概念,才有了作品的创意想法;通过和中国朋友和同学们的讨论,才打磨出了这样一种将中国传统与现代武汉融合的作品。

Maharjan was very surprised when he received the award notification. He said: "I can't believe I won! Seeing my name appearing in the video of the awards ceremony made me jump for joy." He likes to record the daily life, which he said will be his precious memories of studying in China. As an architecture student, he has a unique aesthetic perspective and work design ability. As an international student representative, he has participated in various activities organized by the school for many times and undertaken photography and videography work. He is very grateful for the help of the instructor and the appearance of two friends. Through the teacher's explanation, he has a concept of Guochao, and then he has the creative idea of the work; through discussions with Chinese friends and classmates, he has polished such a work that integrates Chinese tradition and modern Wuhan.


指导老师庄紫云表示,虽然作品只有三分钟,但为了找寻灵感,他们一起学习了40多条视频、100多条背景音乐。通过头脑风暴和实地勘景,提前准备好前期脚本、分镜设计和外景方案,他们在12小时内完成外景拍摄,最终将10余个小时的素材通过剪辑出最终效果。尽管面临拍摄时间紧迫、“主演”临时更换、学业任务繁重等各种考验,在团队成员的共同努力下,作品将武汉特色和中国文化以一种别样的方式呈现给了世界。

Video instructor, Miss Zhuang said that although the work is only three -minute long, in order to find inspiration, they learned more than 40 videos and more than 100 pieces of background music together. Through brainstorming and site reconnaissance, the pre-script, storyboard design and location plan were prepared in advance. They completed the location shooting within 12 hours, and finally edited more than 10 hours of video material to achieve the final effect. Despite facing various challenges such as the tight shooting time, the temporary replacement of the actors, and the heavy academic tasks, with the joint efforts of the team members, the work presents the characteristics of Wuhan and Chinese culture to the world in a different way finally.

参与视频录制的宝莉娜(Paulina?Mercedes?Gonzalez Puente,墨西哥)和木尼布(Siddiqui Muneeb Ahmed,巴基斯坦)也表示在得知作品获奖后非常激动,他们说,这是一次非常宝贵难忘的经历,非常感谢马哈尔的创意和拍摄,希望以后还有更多机会参与更多活动。

Paulina?Mercedes?Gonzalez Puente?from Mexico and Muneeb Ahmed?Siddiqui?from Pakistan who participated in the video recording also expressed their excitement after knowing their work won the award. They said that it was a very precious and unforgettable experience, and show their thanks to Maharjan for his creativity and filming. They hope there will be more opportunities to participate in more activities in the future.





,时长02:56


文字 | words by?李可心 Nicole

审定 | proofreading by 李? 理 Li Li



  
威斯尼斯人203626com-集团有限公司